Иными словами, это были люди не только разных национальностей, но и разных профессиональных культур с разными профессиональными языками. В этом было наше различие. Так что же собрало нас вместе в этот момент? Конечно, любовь к психологии и желание лучше понять себя и другого.
Моя задача состояла в том, чтобы найти один универсальный язык, который был бы понятен всем, ведь мы говорили о достаточно сложных и глубоких психологических аспектах.
Помимо этого, некоторые профессиональные термины я переводила с языка психоанализа на язык транзактного анализа и системно-семейной терапии, а также на универсальный общечеловеческий язык.
Таким образом в пространстве здесь и сейчас мы решали задачу межкультурального взаимодействия - между людьми разных национальностей, разных психологических модальностей и разных профессий. Этот процесс имел много общего с самой темой семинара - темой общения разных этнических культур. Именно так началось наше погружение в межкультуральную атмосферу.

Мы говорили о том, как они адаптировались к иной культуре, об их впечатлениях о ней. А также о сложностях, с которыми они столкнулись, и как они с ними справлялись. Общение получилось таким эмоциональным, что улыбки не сходили с наших лиц, а иногда нам было сложно сдержать слезы...
Кроме того, наши друзья поделились своим опытом отношений в браке с точки зрения своей культуры. Мы вместе думали, что же является залогом счастливого и крепкого брака? Наверное, каждый однажды задавался этим вопросом.
"Любовь" на всех языках мира - это основа любых отношений. Ничего нового, правда?
Однако, очень важным аспектом, который мы вместе отметили, является уважение к сходствам и различиям друг друга, а также искренний интерес к этим различиям. И что самое интересное - это касается не только отношений между двумя людьми. Это относится и к тому, как мы строим отношения с другой культурой.

Общие выводы, которые мы с участниками сделали по итогам семинара звучат так:
Культуральный родитель - это не только запреты и ограничения, это и жизнеспособность рода, семейные узы, уважение к родителям и прародителям. Наш мир быстро меняется, и мы не можем носить точно ту же одежду, которую носили наши предки. Вместе с тем, мы можем использовать основные элементы гардероба прошлого, основной крой. Мы можем сохранить свою самобытность и идентификацию, передавать ее через поколения, давая последующим поколениям право на более гибкие границы.
Мы можем сами решать, что необходимо завершить, что требует преобразования, и что стоит нести дальше и передавать потомкам.
Отзывы участников семинара заслуживают отдельной публикации, с ними можно ознакомиться на сайте в разделе семинара, а также в моем инстаграме.